U.S. says Tunisia undermining democratic institutions after purge of judges